From 24ec2a92b56ca4296fe65b70524e36a8e1c67c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Kassouni
It also contains one very specific special case: if the character is ♪ at exactly
-normal scale in colour rgba(50, 60, 50, 255), the NPC id is forced to 0,
-suppressing the melody. This is presumably a specific piece of dialogue where a
-literal music note glyph should stay silent.
rgba(50, 60, 50, 255) and the NPC id is non-zero, that id
+is forced to 0. This does not silence it — Na_VoiceSe's ♪ escape
+only bails on voice == 0xFA, and melody_seq_offset[0] /
+melody_seq_size[0] are a real 0x120-byte entry. The effect is to play
+the figure on instrument 0 rather than the speaker's own, presumably so one particular
+line reads as a generic note instead of that character's timbre.